Комментарий от NeXtasy

Комментарий #4714794
NeXtasy

и, наконец, ради своего благодетеля, злоупотребляющего властью аристократов,

Здесь ошибка перевода.

and finally for their benefactor's sake who are suffering from the misgoverment,

Переводится как: "и, наконец, ради своего благодетеля, страдающего от беззакония,"

Ответы

Zorkiy14 марта 2019#

@NeXtasy, misgovernment - не беззаконие, а безграмотное управление.

Твой комментарий