Хорошая рецензия, с деталями, неизвестными случайному читателю. Хорошо оформлена. Заслуженный плюсик.

Единственное замечание, из чтения рецензии складывается впечатление, что адаптация была совершенно низкопробной. Да, вы упомянули, что "создало аниме-бум на Западе". Но причина этого "бума" осталась за кадром. В производство были вложены огромные ресурсы, это одна из самых дорогих адаптаций в истории аниме. В адаптации участвовало множество самых известных аниматоров того времени. Вместо типичных для аниме 1/2-1/3 использовалась фазировка 1/1. Озвучивание было сделано до анимации, что один из уникальных случаев в аниме, другой такой состоялся через много лет в Kure-naiКурэнай (2008). Об этом стоило упомянуть.