Просто когда читаешь, то постепенно знакомишься со всеми персами и больше деталей (а то и более важные события, которые не попали в аниме), благодаря которым "мир" становится более целостным и логичным.
Про описание мира логично и правильно, но когда вдруг читаешь и видишь как, например, та же английская королевская семья внезапно отменно знала японский язык, то возникает небольшой диссонанс (по крайней мере у меня), в аниме-адаптации подобное не так сильно ощущается.
@ShusterAru,@Palemesh