@sXe, повторюсь, первоисточник и экранизация — два самостоятельных произведения, и зритель не обязан тратить время на ознакомление с оригинальным продуктом только из-за того, что сценаристы косячно адаптировали сюжет для другого формата.