Комментарий #4820720

DavidOk4IO
На ридманге и мангачане указано 57 глав и "перевод завершён", тут пишут что глав 59...
Ответы
Clear Foe
Clear Foe#
@DavidOk410, потому что здесь указано семитомное издание: /comments/2078774
А перевод на русский сделали с четырехтомного издания, где сместили некоторые главы, поэтому их количество и отличается.
Первый выпуск манги был оформлен в 7 томах. Известно, что Миядзаки даже перересовал и дорисовал некоторые сцены, несколько расширив её, по сравнению с тем вариантом, что был изначально напечатан в журнале. Поклонники, впрочем, это только приветствовали. Для второго перевыпуска манги она снова была переструктурирована и вышла в формате 4-х томов, который и является на сегодняшний день последним каноническим и наиболее полным вариантом.
Впрочем, у меня в твёрдой копии есть наиболее свежее коллекционное издание из США, оформленное в виде двух крупноформатных большуших томов. Содержательно оно ничем не отличается от 4-томного издания, разве что размер картинок побольше :).
@Raubritter,
>Эх, манга хороша, я не совсем понял зачем было делать изменения в сюжете фильма

Сюжет бы не влез в фильм. Да и манга не была закончена на момент создания аниме, просто не с чего было делать сюжет, поэтому и такие различия.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть