Своеобразный, не то слово.
Реальные причины для меня загадка, хотя я думаю, что издательство просто поставило определённые условия без выполнения которых они бы не стали публиковать ее работу. А она как молодая новелистка на них согласилась, потому что для любого автора переход от любителя, который публикуется только в сети, к работе на реального издателя - это признание, ну и способ заработать конечно. Кроме того, тот бред, что мы видим, достаточно распространен для японского творчества, поэтому автору было не так уж и сложно на это согласиться. Другое дело, что подобные манипуляции убивают то из-за чего Герой щита многим полюбился.