@Kitsune74, глянь любую серию Дораэмона, там название не только пишут, но ещё и проговаривают. это часто бывает, наверное в тех мультиках, которые самые маленькие, которые читать не умеют, смотрят. так вот, в конце каждой такой зачитки названия серии там звучит "no maki". может я не правильно транслитерацию латиницей написал, но вроде отчётливо так говорят.