@geneya, обведенную нет, не узнаю. Возможно, несуществующий тайтл. Слева от Умару Моя гейская академия, в руках Десунота, сзади Повар-боец Сома - но это ты, наверное, и так знаешь. Пы.Сы. Наверное, на Неверленд отсылка. 932x388
Что-то давно я не вспоминал об этом клубе на шики. Есть интересные материалы у меня по ссылкам. vk.com/wall-149570467_4137 vk.com/wall-52136985_55749 Здесь выкладывают всякие разные книги, в том числе по изучению японского языка t.me/japanbooks Я с некоторых пор написал несколько статей по политической географии Японии, учась на географическом факультете. Пока планирую написать к 2027 г. кандидатскую по Восточной Азии в той же тематике www.elibrary.ru/author_profile.asp?authorid=1165703
@geneya, @Жопа Императора, Подтверждаю Вверху название журнала "Сёнен Джамп", справа "выпускаем новый тайтл", внизу его название"Обещанный Дримленд" прямая отсылка на "Обещанный Неверленд".
銀紙の味がする какой вкус у очень не спелых яблок? Фальги(привкус металла)?
Вроде да. В яблоках много железа. Образно сравнивается, что кушать молодые, недозрелые яблоки все равно, что фольгу жевать.
Видимо, тут речь о молодом парне, который приехал в деревню на лето, влюбился в какую-то девчонку, но лето закончилось, они разъехались, и любовь не имела продолжения. То есть любовь была незрелой, как те яблоки, поэтому и вкус получился "горький".
А бесконечное лето потому, что либо оно им таким казалось, либо потому, что оно все записано в его памяти и, соответственно, как бы не кончается.
Видит сон про рыбу, которая никогда не спит. Ну, это такая метафора, которую поймет не только лишь всякий гайдзин. Попробую включить СПГС и проникнуть в загадочную японскую душу. У рыб нет век, значит, без стопки сакэ не разобраться - спят они или нет. То есть рыба как бы вечно бодрствует. Но главный герой песни видит ее во сне. И с воспоминаниями о лете такая же фигня - лето "бесконечно", но только в грезах, в его воспоминаниях.
@Жопа Императора, если такой уж любитель Японии, то можешь помочь перевести?@Жопа Императора@geneya, название журнала?@geneya@Жопа Императора, ну да. вообще неплохо было бы понять, на что это отсылка.@Жопа Императора@geneya, на втором кадре точно Shounen Jump, на первом, скорее всего, Shounen Magazine.@geneya@Жопа Императора, а конкретную мангу не знаешь?@Жопа Императора,@invainva@geneya, обведенную нет, не узнаю. Возможно, несуществующий тайтл. Слева от Умару Моя гейская академия, в руках Десунота, сзади Повар-боец Сома - но это ты, наверное, и так знаешь.Пы.Сы. Наверное, на Неверленд отсылка.
932x388
@geneya,@invainva@Жопа Императора, благодарю.vk.com/wall-149570467_4137
vk.com/wall-52136985_55749
Здесь выкладывают всякие разные книги, в том числе по изучению японского языка t.me/japanbooks
Я с некоторых пор написал несколько статей по политической географии Японии, учась на географическом факультете. Пока планирую написать к 2027 г. кандидатскую по Восточной Азии в той же тематике www.elibrary.ru/author_profile.asp?authorid=1165703
@geneya,@Жопа Императора,Подтверждаю
Вверху название журнала "Сёнен Джамп",
справа "выпускаем новый тайтл",
внизу его название"Обещанный Дримленд" прямая отсылка на "Обещанный Неверленд".
あの家には時計が八つあります。
Требуется перевод на русский. Ваши варианты.
@immaculate sae,@Жопа Императора@mosaic_no_mukougawa,@mosaic_no_mukougawa@immaculate sae, во-во. И я о том же.@mosaic_no_mukougawa, здарова, давно не появлялся)Ну, допустим: "В этом доме было восемь часовых механизмов".
@immaculate sae@Жопа Императора, не 過去形@Жопа Императора@immaculate sae@Жопа Императора, окKalafina - летние яблои
垣根のひまわりに隠れて
急いでキスをした
君の柔らかなほっぺたは
きっととても甘いだろう
野うさぎ追いかけて草の中
誰にも見えないね
素知らぬ顔した野原に
脱ぎ捨てた靴の矢印
何も無い夏でした
ただ恋をしただけでした
踊る三日月真夏の夜は
夢見る恋を連れてくる
檸檬色した星を数えて
君の心にキスをする
笛の音が君をさらってく
風の中やがて来る秋へ
若すぎる緑の林檎は
銀紙の味がする
切なさが実る枝から
君がとってくれました
眠らない魚の夢見る
終わらない夏でした
心も季節も林檎も
色付くことさえ忘れて
寒がりな風見の鳥が
もうすぐ秋だよと謳う
揺れる三日月真夏の夜に
忘れた恋を思い出す
夢のひとひら星のすず音
君の心にキスをする
その夏のあどけない林檎
いつまでも胸にある果実
Мне не ясны следующие фрагметы
1 銀紙の味がする какой вкус у очень не спелых яблок?
Фальги(привкус металла)?
И не ясен смысл тут
Nemuranai sakananoyumemiru
Owaranai natsu desita. Понимаю что поет про
Бесконечное лето. А что в начале про не спящих рыб?
@Жопа ИмператораФальги(привкус металла)?
Видимо, тут речь о молодом парне, который приехал в деревню на лето, влюбился в какую-то девчонку, но лето закончилось, они разъехались, и любовь не имела продолжения. То есть любовь была незрелой, как те яблоки, поэтому и вкус получился "горький".
А бесконечное лето потому, что либо оно им таким казалось, либо потому, что оно все записано в его памяти и, соответственно, как бы не кончается.
Ну, это такая метафора, которую поймет не только лишь всякий гайдзин. Попробую включить СПГС и проникнуть в загадочную японскую душу.
У рыб нет век, значит, без стопки сакэ не разобраться - спят они или нет. То есть рыба как бы вечно бодрствует. Но главный герой песни видит ее во сне. И с воспоминаниями о лете такая же фигня - лето "бесконечно", но только в грезах, в его воспоминаниях.
@Kwisatz Haderach@Жопа Императора, спасибо большое