- По радио передавали, что единственной изолируемой стала Рика-тян. И... Мне это кажется странным.

• Странным? Почему?
• Ты же знаешь, что родители Сатоко боролись ПРОТИВ строительства дамбы? Из-за чего они получили наказание Ояширо-самы и погибли в аварии.

По моему тут что-то не так... Может перевод такой?