@naidlek, начал смотреть вашу таблицу более внимательно.
пока нашёл ещё вот это - Kikou Souseiki MospeadaМоспида — оружие выживания
есть озвучка. страшно непрофессиональная. реплики в сторону себе позволяет, сопит в микрофон, звук не вычищен... ну полный набор короче, привет из нулевых, что называется.
не знаю, в курсе ты про эту озвучку или нет. и насколько помню, подобные озвучки вы за таковые не считаете. а считаете нужным сделать нормальную.

а ещё могу добавить, что многое в вашей таблице смотрел с сабами. прям так и подмывает написать "делайте это в последнюю очередь, есть же перевод на русский".... реплика из оперы: "я страдал, глаза ломал, пусть и остальные тоже))"
а если без шуток, то ведь эти титолы реально можно и так посмотреть. чем ценен ваш труд - что Коллайдер сам переводит, и сам же звучит. те вещи, которые вообще никак не посмотреть без знания японского/английского.

так, ещё нашёл.
Karasu Tengu Kabuto: Ougon no Me no KemonoВорон-тэнгу Кабуто: Златоглазый зверь. есть озвучка Азазеля. вот пруф - , но там видео уже нерабочее. наверное в каком другом месте можно найти, но факт наличия озвучки налицо.
Mitsume ga TooruТрёхглазый - озвучила Персона. не скажу за спешл (у вас в таблице он как ОВА), но сериал есть полностью в персоненой озвучке.