Комментарий #5120557

S John
@Bacchi, мне русская озвучка (и сабы) показались немного чисто про юмор. Это - другой акцент. А тайтл - не веселый и юмористичный, он использует сарказм и издевательство над стереотипами. Он вообще совсем не веселый, по моему мнению.
Ответы
Bacchi
Bacchi#
мне русская озвучка (и сабы) показались немного чисто про юмор
Артём Толстобров? Считаю его лучшим. И не сказал бы что оно "чисто про юмор".
Сабы считаю совершенно бессмысленны к просмотру.
Если вы понимаете интонации и игру слов на другом языке, то вам сабы не нужны. А есил не понимаете, то сабы не помогут. Больше запутают.

Хотя если в оригинале и тем более в английской озвучке больше безысходности и надрыва, то да, русская может показаться "чисто про юмор".
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть