Никогда не понимал, почему произвольно меняют Р на Л?
Учитывая, что в имени персонажа присутствуют обе буквы, должно быть, в какой-то мере, очевидно, что люди врубаются в различие между ними.
И ладно бы переделка была бы еще ради благозвучия, как, ну, допустим, было с Дзиртом ДоУрденом, которого переделали на русском из Дриззта в Дзирта. Но делать из Аслан - Асран...Очень благозвучно, ага.