Комментарий #5170429
LangemarLangemar

Langemar
в топике Компания «Кинолэнд» лицензировала фильм «Birthday Wonderland».
zafhoszafhos
странные люди
Вот вышел фильм тани, где его зырить? Где англ сабы хотя бы? Почему всякие "хорошие" переводчики ждут первый англ. спидсаб, чтобы высрать свой проф. перевод? Почему элементарно никто сроков не дает?
Это не люди странные, а большие проекты - конч. Зарабатывают от 300к, но позволить 1-2 японистов им нельзя... Вся суть фандаба/саба во всей красе.
@zafhos
Ответы
zafhos
zafhos#
@Langemar,
LangemarLangemar
Вот вышел фильм тани, где его зырить?
Ещё не вышел. Ждём анонса от кранчей. Нормальные английские будут там же. Куда вы торопитесь? Таня никуда не денется.
LangemarLangemar
Почему всякие "хорошие" переводчики ждут первый англ. спидсаб, чтобы высрать свой проф. перевод?
Чтобы не плодить "искирисов", как ваши анистаровские японисты. Грамотный перевод с английского в разы лучше безграмотного перевода с японского.
LangemarLangemar
Почему элементарно никто сроков не дает?
Сами не знают. Перевод - процесс творческий. Иной раз над одним диалогом можно день просидеть, а в другой раз всё как под диктовку муз пишется.
LangemarLangemar
Зарабатывают от 300к, но позволить 1-2 японистов им нельзя..
По 300к ваши анистары и зарабатывают. Вот они себе японистов и набирают. Только толку толком и нету.
@Langemar
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode