@Malalit, Да я в принципе про то как звучит английская озвучка. Почему они всегда подбирают самые мерзкие голоса? Как можно было подобрать настолько неудачный тон или подачу или чёрт его знает как у них это так ужасно получается. Этот трейлер, скорей всего, не рассчитан на японскую аудиторию, - это какой-то англоязычный фандаб делал для своих... Или это и правда японцы так отожгли?
@Mugoi Rin, прозреваю, что озвучивал японец, который усиленно пытается в американский акцент. В комментах народ тож офигевает от зе бест наррэйтор оф зе ворлд.
Именно на нее и рассчитан. И да, они упорно пишут имя Пастушки (cowgirl, а не cow girl) с ошибкой, так что она официально девушка-корова. Выдающееся качество английского перевода в Японии.
@Malalit, Да я в принципе про то как звучит английская озвучка. Почему они всегда подбирают самые мерзкие голоса? Как можно было подобрать настолько неудачный тон или подачу или чёрт его знает как у них это так ужасно получается. Этот трейлер, скорей всего, не рассчитан на японскую аудиторию, - это какой-то англоязычный фандаб делал для своих... Или это и правда японцы так отожгли?@Роман Кушнир