@Rezel, Профессионалы Студийка или нет - это вопрос спорный. Проблема в том, что они стали делать дубляж и неистово переигрывать, из-за чего просмотр сериалов в их озвучке превращается в пытку. Люди, которые многие годы озвучивают аниме, вдруг перестали понимать, как это нормально делать.
Примерно такие же ощущения испытал при просмотре Кеншина в СТС-озвучке. Где от отвратных завываний кия каждую долю секунды уши сворачивались в трубочку.