Интервью Дмитрия Кесиды с Оливье Сервантесом. Кратко

Здесь приведена копия выжимки из интервью блоггера Дмитрия Кесиды с директором Ваканима Оливье Сервантесом. Пунктуация редакции сохранена. Никаких изменений в текст не вносилось, только косметические правки.

Ссылка на пост: https://vk.com/@profandub-itogi-segodnyashnego-rodeo-dmitriya-kesidy-i-olive-servantes

*** *** *** *** ***

Как вы заметили, мы пытались вести текстовую трансляцию, где-то переводя с французского, где-то сокращая, но повсеместно сохраняя смысл. Теперь мы постараемся подвести итоги так, как поняли содержание разговора.

Кесида не сформулировал вопросы коротко и четко, а Сервантес расплывчато и уклончиво на них отвечал

Дмитрию, возможно, стоило чуть основательнее подготовиться к диалогу, сформулировать и записать вопросы так, чтобы они были понятны и просты для перевода и понимания. А Оливье отвечал их таким образом, чтобы:

а) ничего не обещать, не говорить конкретно;

б) всегда выступать с позиции «Пункт первый: мы — правы, пункт второй: вы — неправы, пункт третий: если мы не правы, то смотри пункт первый».

___

Wakanim и AniPlex в курсе абсолютно всего, но два года применяли только тактику агрессии
Как сказал Оливье, они еженедельно получают отчет о том, что происходит. Это должно означать, что они в курсе угроз г-на Кольчугина, уничтожения ситуации, позиции фандаба и т.д.. Но два года они с этим не делали абсолютно ничего. Они пытались победить фандаб силой — сейчас же, когда даже блокировки не помогли, они решили променять кнут на пряник.

Ориентировался Оливье на Netflix, но видимо проглядел, что Netflix перестал считать наш рынок одним из приоритетных и агрессивно за него бороться.

Дмитрий Кесида ошибочно считает, что вся информация подавалась искаженной.

___

Оливье дал понять, что его волнует проблема пиратства только тайтлов Wakanim
Собственно, в начале Сервантес заявил, что он — фанат аниме и крайне возмущен тем, что японцы не получают прибыли. Ведь как так можно вообще — фандаберы-воры присваивают чужой труд.

Однако, когда дело дошло до пиратских сайтов и сотрудничества, фанатство Оливье дало слабину — он сказал, что можно поработать над разблокировкой сайтов и иными решениями, если только на ресурсах не будут использованы тайтлы Wakanim. Таким образом стало ясно, что тайтлы принадлежащие иным правообладателям, содержащиеся на ресурсах и их «присваивание» его не волнуют.

___

Оливье не понимает, почему комьюнити обозлилось на Wakanim
«Мы пришли к вам с лицензионным аниме, вы нам должны всячески помогать, но почему вы этого не делаете?» — в таком ключе звучал вопрос Сервантеса. Ему не понятно, что у нас тут не каменный век, Wakanim — не огонь, а Оливье — не Прометей. Но на практике все то, что привнес Wakanim — это лишь неудобства и негатив. Для конечного пользователя ничего не изменилось. Конечный пользователь все также бы смотрел ± ту же Студийную Банду, а другие пользователи — другие фандаб-проекты, только бесплатно.

Естественно, это не понравилось ни обычным людям, кроме ряда извращенцев, ни уж тем более проектам — на которых была направлена агрессия. Wakanim хотел получить от фандаб-ресурсов все, взамен не предложив ничего. Скорее всего, Оливье не расценивает фандаб как сколько-нибудь творческое сообщество и приравнивает их к обычным онлайн-кинотеатрам. То есть считает, что если в витрине чуть изменится контент — это полностью устроит и владельцев витрин, и потребителей контента.

___

Оливье считает, что «недостоверная информация» о Wakanim — не вина Wakanim
Во-первых, недостоверной информации о Wakanim не так уж много прозвучало от блогеров. Во-вторых, если обычный менеджер отдела маркетинга Евгений Кольчугин звонит фандаберам и представляется директором российского офиса (которого по сути никогда не существовало) и пытается этих фандаберов запугать — это не проблема блогеров. Это проблема Wakanim и Оливье в частности — отсутствует контроль со стороны руководства французской фирмы за своими сотрудниками. К чему после такого жаловаться?

Кроме того, мы писали с просьбой прояснить информацию в французский офис Wakanim по электронной почте — но наши запросы были проигнорированы. Когда Дарья хотела взять интервью у Максима Антоняна на тему Wakanim, то тот заявил, что согласится на него только в том случае, если «Про Фандаб» раскроет свои источники среди «русского офиса».

На наш запрос Wakanim отвечал один лишь раз в случае раскрытия данных аккаунта «Анимевост» на сайте Wakanim. И тогда на этот вопрос отвечал лично Максим, и содержание ответа отличалось от фактической ситуации.

___

Сервантес заявил, что средства на студию для Студийной банды были предоставлены Wakanim
Тут возможны две ситуации:

Либо Оливье не понял вопрос при переводе;
Либо Студийная банда, которая будучи в составе AniDUB и после выхода из него, собрала пожертвования на студию и действительно их присвоила.
Возможно, произошло нечто среднее, возможно — нет, но все равно — очень подозрительный ответ на достаточно четкий вопрос.

___

Wakanim не ценит вклада в рынок аниме РФ фандаб-командами
Здесь все предельно четко: фандаберы — пираты, никаких оправданий, ничего слышать не хотим, мы правы — вы нет. В целом, если фандаберы не сотрудничают с Wakanim — их можно уничтожать любыми способами.

___

Японцы смеются над тем, что фандаб готов отчислять деньги
На деле, скорее всего Оливье Лукавит, ведь если бы фандаб получил инструментарий для отчисления роялти корневым правообладателям, то работа фандаб-ресурсов ничем бы не отличалась от работы Wakanim.

Вы бы смеялись, если кто-то внезапно на постоянной основе начал переводить вам деньги? Ну да, разве что от счастья.

___

Wakanim отрицает агрессию со своей стороны, но готов использовать весь ресурс (суды, РКН), чтобы бороться с неподвластным фандабом
Если откинуть любовь г-на Кольчугина к «лихим 90м», вчерашнюю «почти драку» с Кесидой (если бы не Cuba77!), обзвоны, запугивания, блокировки сайтов и так далее, то, наверное, агрессии не останется. Или нет?

Забавно, что Оливье не скрывает свою причастность к блокировке фандаб-проектов, заявляет, что готов всеми силами и ресурсами бороться и пресекать противоправную кражу контента у японцев, но в России почему-то это делается не силами Wakanim, а с помощью подачи в тихую дел в суд с помощью ООО «Синема Галэкси». Не находите это странным?

___

Оливье боится МинКульта. Wakanim будет исполнять все решения органов
На самом деле, таким образом значительно можно проредить библиотеку сервиса Wakanim. Есть несколько тайтлов с явной пропагандой гомосексуализма среди детей, еще больше — девочек явно не достигших визуальных 18 лет в откровенно недвусмысленных позах и ситуациях. Возрастные рейтинги, о которых упоминал вака-директор, не сильно работают на территории РФ, а в органах — досточно однозначно все понимающие люди.

___

Сервантес представил процесс лицензирования более простым, чем он есть
«У вас есть деньги — все получится». На деле, что ПФД много раз пытался выйти на связь с японскими правообладателями, что фандаб — это не помогло. На деле — все непросто, как минимум.

___

Кесида хочет стать мостом между «берегами», но забыл спросить об этом «берега»
Очень неприятно было созерцать, как Дмитрий в какой-то момент стал явно заискивать у Оливье. Он слегка забылся, не учел мнения фандаб-команд и даже стал что-то обещать. Он не учел ни мнение фандаб-проектов, ни урон, который уже успел причинить Wakanim, ни мнение зрителей, которые смотрят в любимой озвучке. Это было некрасиво.

Мы с вами, конечно, понимаем, что он это пытался сделать из благих побуждений, да и как блогеру стать «знаковым» примирителем сторон — было просто превосходным пируэтом, к тому же есть фактор волнения.

*** *** *** *** ***

По факту, ничего конкретного мы с вами не получили. Ни гарантий, ни внятных обещаний. Не изменилось абсолютно ничего, но мы с вами можем провести еще один (а может и не один) вечер за обсуждением этого шоу.

Мы в ПФД укрепились в понимании того, что, спустя два года, главный вака-директор спустился лично до фандаберов и аниме-блогеров не просто так. Что-то в его стратегии не работает.