@Goliard, можно пойти от обратного. Эта сцена вызывает эротические фантазии? Фансервис - это сервис, обслуживание каких-то желаний зрителя. И чего эта сцена обслужила?

Или может быть попытались обслужить, но не смогли? Действительно? Симбо настолько слаб в таких вещах, что очень хотел, но не смог?

Тогда нужно думать головой, зачем эта сцена была нужна. Современное аниме требует думающего зрителя.