@Park Lu, букву Р они тоже не особо выговаривают. Только в форме слога. Ну и данная причина крайне странно смотрится в списке персонажей, по типу "АвеЛь", "БЛаншетт", "Лоэнгрин" и так далее.
Пример с Авелем - вообще не в те ворота. Потому что по-английски пишется как раз через Б.
Однако, да. В английской википедии у нее Р. В русской вики по тайтлу - Р. Гугл-переводчик ее имя, написанное иероглифами переводит как...Аслан. Асталош.

Стало быть, мое "возмущение" по поводу правильности угасает. Тут, скорее, надо у автора уточнять, что имелось в виду. Вот только это невозможно в силу биологических причин и отсутствия таланта к спиритизму.