Комментарий #5240717
Ответы
Пример с Авелем - вообще не в те ворота. Потому что по-английски пишется как раз через Б.
Однако, да. В английской википедии у нее Р. В русской вики по тайтлу - Р. Гугл-переводчик ее имя, написанное иероглифами переводит как...Аслан. Асталош.
Стало быть, мое "возмущение" по поводу правильности угасает. Тут, скорее, надо у автора уточнять, что имелось в виду. Вот только это невозможно в силу биологических причин и отсутствия таланта к спиритизму.
Твой комментарий
@Polycarpez, потому что японцы не выговаривают букву Л.поэтому тут буква Р.
Ну а вообще во всех видюшках на инглише пишут через Р, скорее тут просто не правильно написали.
Тоже самое и с Авелем, вместо В японцы говорят Б, хотя имели ввиду именно В.
@Polycarpez,@Molodoy_Ded