@Hitsugo, Потому что модераторы шикимори особенные и имеют право изменять изначальные имена героев, всё же просто и понятно

@Hitsugo, слегка запоздалый ответ, но, на сколько я знаю, в японском если Н стоит перед рядом MA, то Н читается как М и админы просто написали его имя так, как оно должно читаться

@hitsugo, в одной статье на Шики имя богини Метиды переименовали на "Митис"