@vladshumi, тайтл я не смотрел, просто предположил, что переводчики ориентировались на саму транскрипцию. Выше отписали, что оно, наверное, вышло ошибкой.