@Arashi-sama,
озадачился этой проблемой)
возможно косяк дабберов, вот озвучка
"затянувшаяся блокада вынудила 01 переселиться на солнце, но в отличие от своих бывших хозяев с нежной кожей, роботам не страшны были радиация и жара"
а вот субтитры
вот так кривой перевод полностью меняет смысл))