@Dr. GK, в том, что заранее не понятно, нормальный это перевод или переводчик думает, что он шутник. А прыгать с перевода на перевод - такое себе удовольствие. К счастью этим больше переводчики Манги грешат