@Kitsune74,
Я вспомнил, что про мысль с действительным размахом вариации звуков я вычитал в The Language Instinct ("Язык как инстинкт" по-русски, баянистая книжка среди пиндосов, ну относительно; хей, если чё, то я не ботан: мне просто в метро делать нехрен было, а ездить приходилось нормас так, ну и разные вещи я в жизни искал; по крайней мере, чтобы потом послать человеку с его гениальным предложением нахрен, лучше всего предварительно попробовать и больше так не делать), а остальное уже сам додумал, но, я думаю, где-то об этом уже написано наверняка. (Если нет, то лавры мне плез, запатентую тему и буду на бабки фигурки покупать.)
Кстати, я сказал, что кто не хочет учить язык и кому и так норм, то ок, но всё равно, так или иначе, кто смотрит ониму с русской озвучкой, идите нахрен, это отвратительно. Променять ранобэ Toaru на ониму с озвучкой от какого-нибудь анкорда... 氏ねつーの. Или космические глаза в ВН S;G на типичный графон в ониме-адаптации... Как таких людей вообще земля выносит-то?.. (да, да, нормас. меня ж несёт как-то). Ну, вины людей нет, что они вынуждены быть говном и потреблять говно (ко мне это тоже относится, извините, что родился, я не хотел, так случайно вышло).