@Макатцу, да я знаю про японскую любовь к ширитори, просто нечасто можно ее увидеть применимо к английским словам (обычно это МейДорагоны какие-нибудь). Поскольку сериал неплохой, я предпочту думать, что автор вложил в название много смыслов : )