@Hãlynã føxxx, к сожалению, это так. Экранизация, несмотря на все недостатки, зацепила, да и старый фильм "по мотивам" тоже оказался неплох, так что решил ознакомиться с оригиналом. Увы, но ранобе просто испоганено своей развязкой...