Не знаю, проблема в переводе Кушнира или оригинале, но читать эту канцелярщину физически больно. Мало того что стиль отвратный, так ещё и текст по сути не излагает ничего полезного, 90% воды, 10% субъективизма.
И да, автор, с какой поры нагота автоматом подразумевает порнографию?
Граница между эротикой и софтпорно довольно размытая. В данном случае, я так понял, подразумевается, что в сущности, фансервис представляет собой последнее, так как не несет никакой художественной нагрузки, кроме как тупо показать эротишную девочку.
Врождённое половое влечение называть фанатением. Какой бред.
Эм... Еще у нас есть врожденная потребность ходить в туалет, но демонстрация данной деятельности в художественном произведении, скажем так, не слишком уместна.
@Роман Кушнир