@stomp kook, да, был капитан. как-то необычно японцы подошли к началу сериала, согласен.
а я сейчас и сам не вспомню, где я эти сабы нарыл. на каге и сабском вроде нету. помню там в конце первой серии была приписка от саберов: хотите дальнейшего перевода - платите деньги, господа. и контактные данные указаны. что-то такое короче.