@Роман Кушнир, тогда ничего не мешало и по остальным сериалам так делать, но почему-то оно только у саги, при этом английский ещё до премьеры мелькал, насколько помню. Можете не соглашаться, но мне это показалось странным.

>хотя, строго говоря, работы Юкимуры очень "неяпонские"

Подача местами вполне японская. Порой тот же юмор.

>Там в том и дело, она ни туды ни сюды

Проблемы не вижу, всё равно куда её запихивать, главное - не слишком затягивать, и наоборот.

>придется оборвать на полуслове

Думаю, там можно найти, где прерваться без потерь. После её присоединения к команде, например. Новое путешествие начинается, все дела.