@Denai, признаюсь честно я не подумал об этом произведении как об "оде", тогда наверно все сходится, если думать про "Сагу о Винланде" как о сказаниях старинных скандинавских героев (хоть и с первоисточником - мангой). Наверно если бы сделали аниме про подвиги Геракла, получилось бы нечто похожее.