Я удивлён, но конкретно в Яндексе действительно такой перевод, гугл же переводит иначе, так сказать, ближе к правильному варианту, но все равно бредовый.