Меня больше всего удивило, что это сериал. Это же первый голливудский сериал по аниме(по крайне мере о других я не слышал. Только фильмы).
А вообще есть вопрос к экранизации: где место действия? Врата слишком сильно на Японской культуре завязаны, чтобы их в другую страну переносить. Или вы мэй-кафе в бар превратить хотите? Так персонажи Врат не пьют.
P.S. Догадайтесь, кто купит рекламу в сериале?