@Animan Vi, не одно. "Ниггер" - это прямое указание на рабское происхождение. "Негр" - на цвет кожи. Это слово вполне себе находится в обиходе италоговрящих и ничего.
Разница ппц огромная. То что они могут перепутать - окда. Но это не повод ставить эквивалентность там, где её нет.