В 259 главе популярной манги Boku no Hero AcademiaМоя геройская академия Кохэя Хорикоси было раскрыто настоящее имя Дарумы Удзико — злодея и учёного, который проводил эксперименты на людях. Оказалось, что персонажа зовут Марута Щига, и это очень не понравилось читателям манги из Кореи и Китая, которые решили, что имя злодея является исторической отсылкой.
В 1930-х — 1940-х годах существовал специальный отряд японских вооружённых сил под названием «Отряд 731». На оккупированной территории Китая в нём занимались исследованиями в области биологического оружия, а также ставили жестокие опыты на людях. Словом «марута» («бревно») в отряде называли пленных, на которых проводили бесчеловечные эксперименты. Жертвами «Отряда 731» стали тысячи людей, среди которых были китайцы, русские, корейцы и не только.
Хорикощи и Weekly Shonen Jump довольно быстро отреагировали на критику фанатов в интернете и заверили читателей, что ни у автора, ни у редакции не было никакого злого умысла, когда они присваивали герою имя Марута, а само оно не связано с историей. Более того, было обещано, что имя учёного изменят и что уже в составе сборника в 259 главе у злодея будет другое имя.
Но не всем фанатам понравились официальные ответы автора и журнала, и некоторые посчитали их извинения неискренними. В Китае манга «Моя геройская академия» начала исчезать с крупных интернет-площадок, а рейтинг её аниме-адаптации зрители из Поднебесной стали специально занижать. Похоже, определённая часть читателей ждёт других извинений, но даже если они будут, вряд ли все оскорблённые фанаты простят Хорикощи.
История с мангой стала весьма обсуждаемой темой в Twitter. Сейчас в социальной сети набрал популярность хэштег #SupportHorikoshi, в сообщениях с которым люди выражают свою поддержку автору «Моей геройской академии».
Комментарии
Твой комментарий
@Narendil, так нельзя же слово "негр" говорить за океаном, да и в Европе@Narendil,@Holy Ghost@Animan Vi, а это уже отдельная шиза и более масштабная и сложная, но это не значит, что нужно ей уподобляться@Narendil, welcome to the club.@Narendil, меня больше пугают люди, поддерживающие лицемерие медиа-компаний. "Мы за свободу высказывания, но за упоминание Гонконга - бан!" "Мы поддерживаем ЛГБТ, но ради проката в Китае вырежем всё это к чертям!" "Мы ценим писательское ремесло, но будем каяться если какой-то китаец кинет обидку!"@Animan Vi, не "негр", а "ниггер".@Animan Vi@Хлебовская@Alan Powell, ну дык хироаку в основном защищают яойщицы@Alana Powellu@Rebroadcaster, Они же и поливают его говном.А мангаке и его редакторам всё-таки стоит лучше следить за подбором имён и другими моментами, связанными с сюжетом и возможным символизмом, а то они рискуют не только вызвать возмущение определённой группы людей, но и лишиться рынка сбыта своей манги.
@Святой Дух, ты это негру скажи, что ты по-другому сказал, когда он на тебя налетит, а у них это одно и тоже, фильм Брат-2 смотри.@Holy Ghost@Animan Vi, не одно. "Ниггер" - это прямое указание на рабское происхождение. "Негр" - на цвет кожи. Это слово вполне себе находится в обиходе италоговрящих и ничего.Разница ппц огромная. То что они могут перепутать - окда. Но это не повод ставить эквивалентность там, где её нет.
@Хлебовская@Святой Дух, это не мешает чёрным пацанчикам с района называть друг друг ниггерами.@Holy Ghost@Rebroadcaster, ну тип они тоже негры, им можно. Такая вот она лицемерная политкорректность.Но в любом случае, почему людям нельзя напоминать другим об их грехах? Если они думают, что сменится ни одно поколение и пройдет ни мало времени, то грех просто исчезнет, то они глубоко заблуждаются.
Bakugou shares the birthday of Adolf Hitler, Endeavor with Doihara Kenji (a general in the Imperial Japanese Army during World War II), Shigaraki with Yamamoto Isoroku (Marshal Admiral of the Imperial Japanese Navy and the Combined Fleet’s commander-in-chief throughout World War II), and Midoriya shares a birthday with the founding day of the Japanese Communist Party
@Vittorio_OrlandO@HN71, всегда знал что Наруто - коммунисткуда жаловаться скажите плс