для тебя же это игра слов на разных языках, и ты мне пытаешься упорно в течение часа это доказывать, но я тебя всё равно не понимаю.
погоди, разве ж я до игры слов докопался? Я тебе пишу, что to love ru на русском звучит ту лав ру. А торубуру это именно что японский манер\сленг того же to love ru. Я очень сомневаюсь что ты не знал что to love ru это перевод любовных неприятностей.(у нас в русском кстати одно выражение перевели по-разному и получилось как раз твой и трабл и тулавру)
@Бернхард Мюллеp