@gurubudda, оба перевода легитимны, так что как то плевать.