Вау. Я никогда не видел предложения, написанного с такой уверенностью, где было бы неправильным каждое слово, и каждое понятие переврано.
Правообладатели. Они приносят огромную прибыль государству, так что им не нужно ничего продвигать и с кем либо договариваться, они это доказывают деньгами, то есть налогами, которые они платят.
Лоббирование работает только в западных странах - во всех остальных странах это коррупция. В Японии с ней борятся, так что приходится выкручиваться. Процесс слишком усложнен и включает в себя то, что к чиновнику приходит представитель компании А, проводит переговоры, а затем, без каких-либо денег, чиновник продвигает закон, выгодный этой компании. Через года, когда этот чиновник выходит на пенсию, его в этой самой компании А назначают "смотрилем в окно", и назначают хорошую зарплату. Все. Играют на долгосрочную перспективу.
Нам везет, что Япония почти самоизолировалась, и ей все равно, что там происходит за ее границами, а не то - сейчас бы не было ни аниме, ни манги в свободном доступе.

Как и в любой другой стране дело не в вилянии, а в последовательном следовании "Всеобщей декларации прав человека" в том числе и «каждый человек имеет право на защиту своих моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является»