Как будто это не старинная японская традиция, копировать в точности и добавлять маленькую закорючку