Это было в финале одной из историй, под маской Люпена III был Люпен III. Люпен есть Люпен. Хотя тут похоже больше на философский вопрос, из серии любой может быть Люпеном. А титул это имя Люпен, а не имя Люпен III, То есть следующий Люпен будет носить имя Люпен IV. Хотя в ранних работах были истории связанные с Люпеном первым и Люпен III называл его своим дедом.