@m4ks1l, Да, так и говорит ведь, не ошибка перевода. Хз тогда очередной фейл мб. Потому что, то, что описывал старик из Габе и еще некоторые персонажи никак не сходится со столетней историей. Это всего поколения 2, поверхность не успела бы так быстро выродиться, старик из Габе рассказывал бы скорее как современник тех событий, то есть постройка люкса, и его заселение. Контроль класса тогда тож быстро стал чисто формальным. Не сходится короче.