@Goliard, хз, мне только этот момент и понравился в англ дубляже. YOU SHALL NOT PASS. . .я прям кончаю ушами с этого))) В остальном ру куда круче, ламповее.

Хотя это связано с тем, что первые раз 5 я пересматривал трилогию мелким малышочкой, а детское восприятие очень впечатлительно и запоминательно, тогда английского вообще не знал, вот и отложился пласт.
А вообще, ру дубляж считает одним из самых крутых. (не с точки зрения точности перевода, наши надмозги ещё те), но вот актёрской игрой они переплёвывают голливуд. Разумеется я только про крупные студии озвучки кино и игр. В аниме этого нет и в помине(помянем реанимедию, крутые они были, но даже они сейчас стали унылым говном. промар фу, бяка)