если кому интересно о происхождении английской адаптации имени, и японской "Arfoire's English name comes from the piracy flash-cart, the R4. Her Japanese name, Magiquone, comes from "Magicon", a catch-all term in Japan for devices that let you run unofficial and/or pirated software/games on video game consoles. Originally came from the device named "Magic Computer" which is used to copy games for the Super Famicom (SNES)."
"Arfoire's English name comes from the piracy flash-cart, the R4. Her Japanese name, Magiquone, comes from "Magicon", a catch-all term in Japan for devices that let you run unofficial and/or pirated software/games on video game consoles. Originally came from the device named "Magic Computer" which is used to copy games for the Super Famicom (SNES)."
@flyoffly