@AltIrony, не не не дядь Вань, не имеет ни малейшего значения какое там правильное английское, китайское, японское или аборигенское название. Мы как цыплята(ну по крайней мере я), какое название первым на русском увидали, то название и стало для нас правильным, оригинальным, лицензионным, официальным, и не важно кто его придумал.
К примеру: если тебя родители при рождении обозвали Петей, то ты так и будешь Петей даже если отрежешь себе сосиску, накачаешь силиконом титьки и официально в паспорте сменишь погоняло на Маша. Ты все равно останешься Петей, потому что таким тебя запомнили и это не стереть из памяти.