Это не ремейк, а версия 85го - не оригинал. В смысле, они никак не связаны, просто две разные экранизации одной и той же книжки (сказки) (причем не народной, а авторской). Как разные пересъемки Золушки, или Русалочки, или Момотаро, или Трех мушкетеров. Вообще, по ютубу сложилось впечатление, что японцы своего Лисенка так же часто любят зачитывать/снимать/иллюстрировать, как европейцы какого-нибудь Маленького Принца.
Но зачем они сделали лисенку человеческое лицо? Выглядит правда жутковато, да и смысла никакого, ведь это не кицуне-оборотень, а как бы обычный зверь. Еще интересно, дополнят ли как-то сюжет, как в Gongitsune, потому что иначе выйдет короткометр минут на 20, там нечего экранизировать. Хотя кукольный мульт - в любом случае интересно.