Комментарий #6130960

alicegaeshi
Странно, что никто до сих пор не решился сделать анализ первых двух серий. Посмотрел их с опозданием, перевод, который использует Anilibria (для справки) отвратительный.

В первой серии я пока что для себя подметил немного интересных моментов. Хачиман отыгрывающий роль старшего брата видимо никогда не задумывался о значении слов "я люблю тебя", похоже, вместе с Комачи они довольно часто использовали эту фразу друг другу, из-за чего Хачиман никогда не вкладывал в эти слова больше, чем просто желание показать уважение, как это было в сцене с Кавасаки.

Удивительно, но в этой же серии Хачиман растрогался от того, когда его младшая сестра решила впервые его отблагодарить за все опекунство и старания, которые ушли на то, чтобы Комачи стала такой, какая она есть. Это лишь доказывает тот факт, что Хачиману фраза "я люблю тебя" ничего не значит, а вот серьезный тон и серьезный разговор - да.

[Если уйти от абстрактного анализа, то мне эта сцена очень понравилась. Комачи все та же "совершенная сестра", которую в реальной жизни вряд ли увидишь, но сцена была действительно хорошей. Это именно те отношения между братом и сестрой, в которых, наверное, каждый хотел бы участвовать].

Насчет выбора Юкиношиты. Ее решение очевидно - желание выбрать ответ на вопрос Юигахамы самой. Но для этого ей необходимо сначала научиться делать решения самой, и вообще просто понять, что же она действительно чувствует.
Не знаю, заметил ли кто момент с печеньем.

Он довольно символичный. Насколько глубоко можно рассматривать значение печенья - неизвестно. Но если я не ошибаюсь, то печенья - это признание Юигахамы, а то, что Хачиман решил не открывать пакет и вообще убрал его в стол говорит только о том, что он на ее чувства в глубине душе ответил отрицательно.

Во второй серии сцена с Харуной меня не впечатлила, но она очень знаковая. "Опьянеть от чего-то/кого-то" очевидно означает влюбиться в кого-то. Мы уже знаем, что у Харуны были какие-то отношения с Хаято (ну или хотя бы намек на это в прошлом сезоне был), но в конечном итоге впечатления от этих самых отношений скорее всего дали понять старшей сестре, что она на самом деле ни в кого никогда и не влюблялась.

Почему она решила, что то же самое можно и сказать про Хачимана - я еще не понял. Тут либо я контекстно ошибся, либо выбрал неправильно интерпретацию "опьянеть". Ибо Хачиман ну действительно неявственно влюблен в Юкинон (хотя возможно и здесь что-то есть интересное, что я не заметил изначально).

UPD: пришлось прочитать немного комментариев на реддите, чтобы понять эту фразу. Есть вариант с тем, что "опьянеть от чего-то" может означать "довериться кому-то". Он не самый очевидный, немного перекликается с темой любовных отношений, но все же очень сомнительный. Хачиман все еще пока не смог найти настоящего, вероятнее всего, это и имеется в виду. Желание кому-то довериться сполна, довериться крепкости взаимоотношений и т.д. При чем тут Харуна - пока еще неизвестно (если раскроют ее прошлое и взаимоотношения с Хаято, то скорее всего здесь все прояснится).
Скорее всего здесь имелось в виду сразу и "влюбиться", и "довериться" одновременно. Пока догадки строить бессмысленно.

Про отношения сестер хорошо написал @D2D
...У Харуно свободы нет потому, что она выбрана на роль наследницы семейного бизнеса. Есть вторая сестра - Юкино, у которой есть свобода. Получается, что Харуно невольно жертвует своей свободой ради свободы Юкино. И вот смотрит Харуно на свою свободную сестру и видит, что та не самостоятельна и свою свободу никак не использует. Получается, что ее невольная жертва напрасна. Тогда Харуно решает как-то помочь Юкино, но методы помощи у нее весьма своеобразные: она становится для Юкино "врагом", чтобы та развивалась. Эта тема хорошо раскрыта в арке школьного фестиваля...

Последний монолог Юигахамы лишь доказывает то, что я уже говорил про нее и ее желание статуса кво. Она действительно уже давно была влюблена в Хачимана, и скорее всего даже с того момента, когда тот помог ей с печеньем.

И на ее месте я бы точно не хотел оказаться. Это именно то самое раздирающее изнутри чувство, когда ты хочешь, но понимаешь, что не можешь. Ты постоянно замечаешь, что тебя отвергают, но ты все еще не хочешь этого признавать.

В момент, когда она вытащила фотографию, для нее прояснилось все и сразу: ей здесь не место. Она изначально догадывалась, но пыталась, как она сама и сказала, игнорировать все эти "знаки". Думаю сейчас ее роль в сюжете будет еще более "разрушающей" даже по-сравнению с прошлым сезоном.

Лучшая девочка Ироха решила сделать выпускной в виде пром, выпускного вечера. Очевидно, она это делает ради Хачимана. И когда на вопрос Юкиношиты "для кого ты это делаешь?" отвечает "для себя", она не врет. Иногда бывает так, что ты начинаешь осознавать свою второстепенную роль, и, когда приходит время, ты начинаешь подталкивать других, на самом деле желая быть на месте этих самых других. Почему? Да потому что Ироха точно так же симпатизирует Хачиману. И как это подобает лучшим девочкам, в отличие от Юигахамы она уже давно осознает, что никогда не сможет стать королевой.
Почему ей не получится сделать хороший выпускной даже для себя через два года? Потому что, чтобы сделать по-настоящему что-то хорошее, нужно вложить в него все: и любовь, и свои амбиции. Когда Хачиман уйдет, у Ирохи не будет никакой причины для этого (как минимум из-за того, что Ироха стала главой совета только по просьбе Хачимана).
Насчет последнего шанса - возможно, она имела в виду помощь Хачиману.

Зная, насколько это девочка проницательна, я полагаю, что она давно поняла, что Хачиман нуждается в такой же помощи, как и все остальные. А выпускной вечер поможет Хачиману принять себя, если он станет королем - это покажет, что люди вокруг него на самом деле ценят его. Если Вам показалось последнее суждение поверхностным, то я также соглашусь. Это мое альтернативное мнение тому, что скорее всего будет более очевидным, то есть тому, что я описал немного выше.

Я очень жду серию с выпускным, ибо эта серия положит конец терзаниям Юигахамы, она поможет решить Юкиношите свои проблемы, а Хачиману - найти настоящее.
Ответы
Jey-Jey
Jey-Jey#
@alicegaeshi, вот это объём, наверное, ты втихаря тоже пишешь ранобэ или книги. Насколько помню по ранобэ, сцены признания убегающего Хикигаи Кавасаки не было вообще нигде, этот её флэшбэк или вовсе мечты здесь видимо ещё больший реверанс в сторону фанатов пары Хачиман/Кавасаки. и смеяться она начинает как раз понимая что для Хикигаи и сестры это нормально. Вообще, он употребил выражение "ai shiteru", "ai" вместо "ski". Для японцев это "ай" означает глубокую любовь, близкую к платонической/неэротической, используют это слово очень редко. "Ски" значит примерно "нравишься", и правильнее переводить привычное "ваташи ва анта га/анта но кото ски да!" как "ты мне нравишься!", а не "я тебя люблю". Хачиман сказал как раз "люблю тебя", а вроде как те же американцы бросаются этим "i love you maan" без повода и смысла.
Спойлер
В концовке ранобэ автор неплохо выкрутился с положением Юи и Ирохасу, там всё нормально, в итоге всё нормально у Хачимана с помощью, она со всех сторон на самом деле ему идёт. во всём более-менее разберётся и угодит всем, по сути, не скатившись, а выросши и в то же время оставшись собой
Polynomial
Polynomial#
@alicegaeshi, Наверное единственный комментарий (где очень многа букф) который я прочитал полностью, довольно интересно)
Vittorio_OrlandO
Vittorio_OrlandO#
@alicegaeshi, ради Хаямы весь этот замут с выпускным.
D2D
D2D#
@alicegaeshi, если уж мою цитату вписывать в обзор, то хотелось бы добавить, что в первой серии нам не зря напоминают про ситуацию с Саки и Тайши Кавасаки. Через них давно подается тема ограниченности ресурсов в семье. В случае Кавасаки ограниченный ресурс - деньги на обучение, в семье Хиккигая - любовь родителей, в случае семьи Юкиносита - свобода действий и возможность наследовать семейный бизнес. Кто-то сам хочет пожертвовать, чтобы больше досталось другому, а у кого-то просто нет выбора.

Тут, кстати, стоит вспомнить слова Харуно о том, что Хачиман всегда ведет себя как старший брат. Она опять вытаскивает на свет то, о чем никто не говорит явно.

Не стоит недооценивать и намерение Ирохи сделать пром "ради себя", ведь у Юкино похожая ситуация, поэтому она и взялась за это дело. "Ради себя" - это вообще очень важная тема для третьего сезона, будет интересно наблюдать за ее развитием.


Теперь на счет того, что Хачиман не может опьянеть. Есть такое выражение: "опьянеть от любви". Вот это из той же серии. Опьянеть тут означает отпустить контроль над собой, отдаться чувствам, эмоциям и тд. Харуно же сама описывает что она имеет в виду. Даже когда внешне она весела и беззаботна, на самом деле она все равно оценивает каждый свой шаг, все время себя контролирует. Так же и с Хачиманом, только у него это не скрыто за маской веселья.
Ignisov
Ignisov#
@alicegaeshi,
@D2D, Спасибо за ваши обзоры и размышления по поводу серий. Сильно помогает разобраться в их чувствах и мыслях такому твердолобу как я
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть