Мой выбор - старые-добрые торрент-трекеры, где и озвучку прикладывают JAP, и субтитры в наличии есть ENG/RUS (под настроение), да ещё и ништяками разными балуют, будь-то весь саундтрек или арты с BD.
@RMG, выбор одобряю, ofc, сам так же поступаю - но есть такая объективная штука, которая проявилась с приходом лицухорастов - вопрос популярности. Невозможность транслировать результат своих трудов на широкую аудиторию, получая с неё реальный (и даже хотя бы эмоциональный) профит, не очень благотворно сказывается на командах, что занимаются любительским переводом. Страдает скорость и качество перевода, особенно если говорить о переводе аниме "второй страницы".
@4t1fy