В начале этой главы была фраза Кэй: «Вдруг она станет моей сестрой?» В японской Кэй говорила конкретно об 姉 (старшей сестре). Картинка в конце главы — отсылка к этой фразе, где Кэй, глядя на Моэху, задаётся вопросом: а вдруг это будет 義妹? В данном контексте, это младшая сводная сестра.
Знаю, что поздно, но не могу не спросить - по вашей версии получается, что Кей всерьёз рассматривает вариант, что именно Моеха окажется девушкой Миюки? Но они вообще-то ни разу не пересекались лично.
В японской Кэй говорила конкретно об 姉 (старшей сестре). Картинка в конце главы — отсылка к этой фразе, где Кэй, глядя на Моэху, задаётся вопросом: а вдруг это будет 義妹?
В данном контексте, это младшая сводная сестра.