@Юрийный Тоховец,
@Милый пушистый кит,
А ведь Хики и Хирацука вполне себе понятно объяснили в своём диалоге. Что дело не в самих претензиях и не в том что мнение меньшинства тоже надо учитывать. Это всё не более чем предлог. Вежливая и дипломатическая форма донести, то что кому-то не нравится сама идея школьного выпускного бала.
Можно было бы конечно сказать и прямо. "Нам - это не нравится, поэтому оставьте свою затею." Но в Японии так не принято. Менталитет и правила приличия не позволяет.