@alicegaeshi, по традиции, так сказать.

На счет желания Ирохи. Мне кажется, что ее ответ тут для того, чтобы сравнить с ответами Хачимана. Зачем она делает пром? Ради своих желаний. Чтобы подготовить прощание для всех, кто ей дорог, чтобы не жалеть. Для себя. Это действительно эгоистичное желание, но ничего плохого в этом нет, эгоистичные желания вполне могут идти на благо другим, вот о чем этот диалог.
И теперь сравним с ответами Хачимана.

До сих пор он прикрывается разными причинами: обещал ее спасти, на нем ответственность и тд., хотя на самом деле его мотивы так же эгоистичны. И это не плохо, это надо признать. Тут я не могу не сравнить с евой. Мисато будто говорит Хачиману (второй ребилд):

Тема "Делать для себя" продолжает развиваться в этой серии. Ответ Хачимана на вопрос Тоцуки уже ближе к правде. Особенно примечательно то, как он напрягся под конец ответа, и неуверенно с паузой закончил. А потом прямо облегчение после кивка Тоцуки. Сказал, что делает потому, что хочет, и ничего страшного не случилось, небеса не обрушились, никто не кинулся обвинять его в эгоизме.
Тут уместно будет сказать, что эгоизм - вообще больная тема для Японии, на сколько я знаю, там же традиционно интересы общества выше интересов личности. Так что в нежелании Хачимана признать эгоистичные мотивы нет ничего удивительного.
Стоит так же отметить, что вся ситуация отсылает зрителя к 8 тому (2 сезон, 5 серия):

В тот раз Тоцука так же спрашивал зачем Хачиману это все нужно. Тогда Хикигая прикрывался желанием Комачи сохранить клуб, хотя мотивы у него конечно тоже были эгоистичными. По поводу его нынешнего ответа я уже написал выше. Прогресс очевиден, так сказать.
Так же нельзя не сравнить метод решения проблемы тогда и сейчас. На выборах в школьный совет Хачиман действовал действительно против Юкино. Его желанием было сохранить клуб, но в итоге сильно пострадала самооценка Юкиноситы. В этот раз клуб тоже на грани распада, но приоритетным для Хачимана является задача восстановить самооценку Юкино. Противостояние на этот раз фальшивое, победить должен план Юкиноситы.