@Хлебушек ^_^, нет. возможность перетаскивать там специально сделана для того, чтобы если автоматически связи криво выстроились, то чтобы можно было мышкой выправить и увидеть нужное.
в подавляющем большинстве случае оно работает нормально, связи видны, и какое аниме следует за каким - понятно.
улучшить отображение как-то принципиально за адекватное потраченное время я не смогу.

@Damian Clapton, в новом ничего не менялось и всё отображается так, как и было задумано

@Nexus, заведу пока баг в трекере, если спустя несколько релизов хрома не пофиксят, то буду думать, что с этим делать.